人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样，你要原谅他们
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway.

即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样，你还是要友善
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.

当你功成名就，你会有一些虚假的朋友
和一些真实的敌人
不管怎样，你还是要取得成功
If you are successful, you will win some false friends
And some true enemies;
Succeed anyway.

即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你
不管怎样，你还是要诚实和率直
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.

你多年来营造的东西
有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，你还是要去营造
What you spend years building,
Someone could destroy overnight;
Build anyway.

如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你
不管怎样，你还是要快乐
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.

你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
不管怎样，你还是要做善事
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Be good anyway.

即使把你最好的东西给了这个世界
也许这些东西永远都不够
不管怎样，把你最好的东西给这个世界
Give the world the best you have,
And it may never be enough;
Give the world the best you have anyway.

你看，说到底，它是你和上帝之间的事
而决不是你和他人之间的事
You see, in the final analysis, it is between you and God;
It is never between you and them anyway.

   
德兰修女
From Mother Theresa

    是的，关于我们生命里的一切外在言行和心中念想，“它是你和上帝之间的事，而决不是你和他人之间的事”，生命是我们和上帝之间的契约，而不是我们和别人的。因而不要在意别人是否认可，不要在意别人是否理解或误解，不要在意是否能得到人的奖赏。别人恩将仇报，我们依然以德报怨。这不容易做到，但我们要努力，因为上帝会奖赏我们。

    生命是上帝的恩赐，苦难也是。苦难没有终止，是因为我们修炼不够。上帝对他偏爱的孩子总是特别严厉，因为他对我们寄予厚望，才不断的磨练和考验我们。我们不该抱怨苦难，而应该怀着感恩的心去接受它，像接受黑暗一般。当我们接受了黑暗和苦难并去适应习惯它们，我们便会在苦难中看见希望和力量，在黑暗中看见光亮。在黑暗和苦难里摸索彷徨的孩子啊，上帝这么爱我们呢，我们该感恩并喜悦的活着，永远不沮丧不放弃，能够穿越黑暗和苦难的孩子才是上帝最喜爱的孩子啊。

    上帝俯瞰着众生，宽容并爱着众生，像爱着自己的孩子。上帝知道我们的善和罪，知道我们的不完美并希望我们自知自省，懂得忏悔并自我完善，永远向着完美趋近，即便知道那个境界永远不能抵达。

    生命是神圣的，任何人没有权利亵渎。上帝赐给我们的生命应当是高尚的，因而我们永远不该自轻自贱，也永远也不该放弃对自己生命的修行。每一天都是上帝给我们的爱，每一天都是上帝对我们的考验。因而任何时候也要活的虔诚，活的谨慎，活的谦逊啊。君子慎独，更何况还有上帝在照看和关注着我们。

    德兰修女说：活着就是爱。人世里有很多艰辛和苦难，但不管怎样，只要想着上帝和我们同在，他在看着我们，我们的心便不孤独了。

    上帝咬了我们一口，因为他爱我们。

    很久没有写博客了，每天被琐事驱赶着停不下来，像一只陀螺，在原地飞速旋转，却从未抵达任何方向。

    天下熙熙，皆为利趋；天下攘攘，皆为利往。有时不由会纳闷我们究竟在为三餐一宿的生活所驱赶？还是以养家糊口的名义在追名逐利？生活驱赶我们了么？生活并没有。生活只是在那里微笑着，看着忙碌或不忙碌的人，像看着一群游戏的孩子，它从来不说什么，从来只让我们自己选择乐意的方式。而驱赶我们的也许是我们自己吧，是我们太狂野的心太高远的梦想和无穷无尽的物欲驱赶着我们笨拙的脚步，掠夺我们的每时每刻一分一秒，掠夺我们跟家人欢聚的美好时光，以及我们本来可以丰盛喜悦的心情。

    那天跟一个朋友同行，他不紧不慢的步子让我不耐烦起来，终于自顾先走了。忙碌的时候，甚至仅仅一个啰嗦的电话也会让我焦躁不已。每天迎来送往面对不同的面孔，接听那些无休无止的电话，应付各种千奇百怪的杂事，心情总是不由自主的浮躁，而长期的精力透支和睡眠不足，身心已经到达一种濒临崩溃的疲惫，自己也觉得心态需要调整了。多想停下来，跟桌上鱼缸里的两尾鱼儿说说话，看一场电影，喝一回下午茶，弹一会琴，散散步，打一场球，一次远行或郊游，睡个好觉，看一本书，甚至只是无所事事的发一会呆……向往缓慢的日子、从容不迫的脚步，那怕只有一次能够悠哉游哉的在时光里漫游。
   
    生活很简单，生活很简朴，更多的时候生活的快乐和我们对生活的期望成反比。事情总是没完没了，必须做的应该做的和我们想做的，伴随那流水一般的日子，琐屑平凡，永无止歇。不能奢望时光停下让我们歇息，只能自己去调整自己行走的节奏，让心尽量保持平和与沉静，不受琐事困扰和左右，事来则应，事去则静。也许当我们停下急促的脚步，在时光的河岸驻足片刻，就会听见岁月流淌的声音：细碎而轻盈，缓慢而优雅……